自動翻訳なのか！？

　ATPツアーファイナルズ第3日。
　ちなみにさっき気づいたのだが、大会スポンサーが日本企業ということもあり、大会オフィシャルサイトは日本語表示も在ったのね！？
　日東がスポンサードするのは昨年からだが、昨年もそうだったの！？
　いつもは単にATPオフィシャルしか見ていないから気づかなかったよ。
　ちなみにそのオフィシャルサイトの日本語。
　これってソフトの自動翻訳なのかな？
　ちょっと日本語がこなれていなくてムダに面白い。
　興味のある方はどうぞ。

　ってなワケで、Groupレイトン・ヒューイットの第2戦。
　初戦の勝者同士、アンダーソン×錦織戦。
　昨日当ブログで”楽しみ方を考えよう”などと書いた。
　ジョコヴィッチの優勝が濃厚なので、日本人的には当然錦織の活躍を楽しみたいところだ。
　が、しかし。
　昨日のこの試合は楽しみようが無かった。
　アンダーソンの一方的な試合運びとなり、結果は6-0、6-1。
　何とかダブルベーグルを逃れたというものだった。
　本来アンダーソンとは相性が悪くないはずであったが、一体錦織に何が？

　もうひと試合の初戦敗者同士、フェデラー×ティエム戦。
　さすがにフェデラーも錦織戦の酷さをやや持ち直し、6-2、6-3で勝利。
　まだまだ全開という感じではなかったが、インドアハードでティエムに負けるワケにはいかないだろう。

　これでアンダーソンが2勝、フェデラー、錦織が1勝1敗、ティエムは2敗。
　この4者総当たりの面白いところは、これでもまだ進出者も敗退者も決まらないこと。
　一応ティエムにも僅かながら2位でセミファイナル進出の可能性が在る。
　もちろんほぼ絶望的ではあるけれど。
　またね。

楽曲発売中！！